現在開催中のオクトーバーフェストですが、関連する検索キーワードで「オクトーバーフェストのジョッキもらえる?」と言うのがあったので、その話でも。
オクトーバーフェストの公式サイトには、FAQなんかもあったりします。残念ながら、ドイツ語版だけですが。
Häufige Fragen von Wiesnbesuchern
häufig(ホイフィッヒ)は頻繁なとか度重なるの意味、Frage(フラーゲ)が質問なので、両方合わせて複数形のHäufige Fragenで、よくある質問って意味です。英語のFAQですね。これは、ネットやコンピュータ関係では、比較的よく使われるドイツ語かと思います。
で、ここにビールジョッキを持ち帰っても良いかという質問もあります。
Darf ich meinen Bierkrug mit nach Hause nehmen?
Nein. Der Krug, in dem das Bier serviert wird ist und bleibt Eigentum des Bierzelts. Maßkrugdiebstahl ist kein Kavaliersdelikt und die Sicherheitsleute haben auch stets ein Auge auf Gäste, die versuchen, den Krug mitzunehmen. Alleine im letzten Jahr wurden 145.000 (!) Krüge vom Ordnungsdienst wieder eingesammelt!
Wer einen Wiesn-Krug für daheim haben möchte, kann ihn an einem der zahlreichen Souvenirstände erstehen oder ihn noch bequemer online auf dem Oktoberfest.de-Shop bestellen.
最初にNeinって書かれていることから分かるように、ビールジョッキの持ち帰りはできません。昨年も、14万5千個のビールジョッキが、警備員によって回収されたとのこと。もしも持ち帰りたかったら、お土産の屋台で買うか、オンラインショップで買ってねって事だそうです。
ちなみに、お土産の屋台で買うと、お金を払って買った証明の印が付いているそうなので、どうしても持ち帰りたい方は、そちらで購入されると良いでしょう。
それで、公式のオンラインショップのビールジョッキコーナーはこちら。
Bierkrüge & -gläser
公式デザインの、陶器製のもので1リッターだと16ユーロ、蓋付きだと32ユーロですね。ガラス製は公式デザインだと13ユーロですが、ビールメーカーのマーク入りだけなら、9.50ユーロですね。
これとか。
Paulaner Maßkrug, 1 Liter
まあ、スーパーなんかだと、もっと安く買えたりもするのですが。アマゾンあたりだと希望小売価格で売っているので参考になりますが、1リッターの缶ビール付きで、6.90ユーロとなっています。
ジョッキだけで9.50ユーロするものが、ビール1リッター付きで6.90ユーロとは、摩訶不思議w
というわけで、購入。
いや、アマゾンからではなくて、地元のスーパーで安売りの5.90ユーロで買ってきましたw
開封。
画像だと小さく見えますが、ジョッキも缶ビールも、1リッターの物です。
大きさの比較に、0.5リッターのジョッキと並べて。
これだと、サイズの違いが分かりやすいですね。
雰囲気を出すのに、豚の脛肉を添えて。
家飲みオクトーバーフェストの完成w
そんなわけで、1リッターの缶ビール付きビールジョッキが欲しい方は、大き目のスーパーや飲料品店を覗いてみると良いかもしれません。まあ、ミュンヘン空港の免税店でも、普通に置いてありそうな気はするのですが。
オクトーバーフェストの公式サイトには、FAQなんかもあったりします。残念ながら、ドイツ語版だけですが。
Häufige Fragen von Wiesnbesuchern
häufig(ホイフィッヒ)は頻繁なとか度重なるの意味、Frage(フラーゲ)が質問なので、両方合わせて複数形のHäufige Fragenで、よくある質問って意味です。英語のFAQですね。これは、ネットやコンピュータ関係では、比較的よく使われるドイツ語かと思います。
で、ここにビールジョッキを持ち帰っても良いかという質問もあります。
Darf ich meinen Bierkrug mit nach Hause nehmen?
Nein. Der Krug, in dem das Bier serviert wird ist und bleibt Eigentum des Bierzelts. Maßkrugdiebstahl ist kein Kavaliersdelikt und die Sicherheitsleute haben auch stets ein Auge auf Gäste, die versuchen, den Krug mitzunehmen. Alleine im letzten Jahr wurden 145.000 (!) Krüge vom Ordnungsdienst wieder eingesammelt!
Wer einen Wiesn-Krug für daheim haben möchte, kann ihn an einem der zahlreichen Souvenirstände erstehen oder ihn noch bequemer online auf dem Oktoberfest.de-Shop bestellen.
最初にNeinって書かれていることから分かるように、ビールジョッキの持ち帰りはできません。昨年も、14万5千個のビールジョッキが、警備員によって回収されたとのこと。もしも持ち帰りたかったら、お土産の屋台で買うか、オンラインショップで買ってねって事だそうです。
ちなみに、お土産の屋台で買うと、お金を払って買った証明の印が付いているそうなので、どうしても持ち帰りたい方は、そちらで購入されると良いでしょう。
それで、公式のオンラインショップのビールジョッキコーナーはこちら。
Bierkrüge & -gläser
公式デザインの、陶器製のもので1リッターだと16ユーロ、蓋付きだと32ユーロですね。ガラス製は公式デザインだと13ユーロですが、ビールメーカーのマーク入りだけなら、9.50ユーロですね。
これとか。
Paulaner Maßkrug, 1 Liter
まあ、スーパーなんかだと、もっと安く買えたりもするのですが。アマゾンあたりだと希望小売価格で売っているので参考になりますが、1リッターの缶ビール付きで、6.90ユーロとなっています。
ジョッキだけで9.50ユーロするものが、ビール1リッター付きで6.90ユーロとは、摩訶不思議w
というわけで、購入。
いや、アマゾンからではなくて、地元のスーパーで安売りの5.90ユーロで買ってきましたw
開封。
画像だと小さく見えますが、ジョッキも缶ビールも、1リッターの物です。
大きさの比較に、0.5リッターのジョッキと並べて。
これだと、サイズの違いが分かりやすいですね。
雰囲気を出すのに、豚の脛肉を添えて。
家飲みオクトーバーフェストの完成w
そんなわけで、1リッターの缶ビール付きビールジョッキが欲しい方は、大き目のスーパーや飲料品店を覗いてみると良いかもしれません。まあ、ミュンヘン空港の免税店でも、普通に置いてありそうな気はするのですが。