昨日のオクトーバーフェストのFAQ絡みで、少し気になったので。
元は、こちらの公式サイトのFAQ(よくある質問)です。
Häufige Fragen von Wiesnbesuchern
内容的に開催時間なんかはどうでも良いとして、ネタになる重要なところだけ抜粋。
- Dürfen Kinder mit ins Bierzelt?
これは、子供を連れてビール飲み会場であるテントに入れるかと言う質問ですね。回答としては、「6歳未満は、20時で退場しなければなりません。」とのことです。それと、子供連れで満員のテントで楽しむのは、全般的にお勧めできないとも書かれています。この辺は、常識的に考(略
- Darf man im Bierzelt rauchen?
これは、ビール飲みテント内で喫煙できるかと言う質問です。バイエルン州では、2010年8月1日から全ての飲食店内の喫煙が禁止されていますので、オクトーバーフェストであっても、それに従う必要があると言うことですね。喫煙が見つかった場合は、強制退場などの処置が取られます。アウグスティーナのように、テントによってはバルコニーで喫煙できるような対応をしているところもあるそうです。
- Darf man in Bayern wirklich nach 2 Maß Bier noch fahren?
これは、「バイエルン州では、ビールを2リッター飲んだ後でも、車の運転が本当に許可されるのですか?」と言う質問です。回答「んなわけねーよ。電車かタクシーで帰れ。」w
- Darf ich meinen Bierkrug mit nach Hause nehmen?
これは、昨日もあったように「ビールのジョッキを持ち帰っても良いか?」という質問ですね。警備員に見つかると、警察に通報、そして聴取となりますので、ジョッキが欲しかったら、会場内のお土産物屋で正式に買うのが良いでしょう。
公式サイトの内容的にはこの程度なのですが、本当に興味深いのはこちらの方かも。
Bußgelder auf dem Oktoberfest – So teuer sind die Wiesn
Bußgeld(ブゥスゲルト)は過料、罰金のことで、オクトーバーフェストでやってはいけないことをすると、いくら罰金を科せられるかという話です。
- Klauen eines Maßkrugs: Kosten variieren
先ずは、ビールジョッキの無断お持ち帰りから。罰金は、一定ではないようですね。基本的には窃盗になりますので、収入に応じた360日分の罰金か、1年以下の懲役刑だそうです。ただし、初犯で素直に罪を認めれば、軽微な罪ということで、基本的に聴取と個人情報の記録をされるだけで済むようです。ただし、捕まった時に抵抗したり暴言を吐いたりすると、この限りでは無いので注意w
まあ、警察のデータベースにも登録されるでしょうし、常識的に慎むべき行為ですね。
- Verstoß gegen das Rauchverbot Bayern: Kein Bußgeld. Bedienungsunterlassung und Rausschmiss, denn es gilt ein Rauchverbot in Gaststätten in Bayern
これは、先に書いたテント内での喫煙です。退場処分はあっても、罰金はないとのこと。ただ、同席の酔っ払ったドイツ人に「ここは禁煙だ、ゴラァ」とか言われて殴られたりする可能性は否定できませんがw
- Trunkenheitsfahrt: Je nach Promille und Fahrweise
これは、飲酒運転の話です。特にオクトーバーフェストに限った話ではなく、普通に飲酒運転で逮捕されますw
昔、知り合いがこれで逮捕されたことがあり、酔っ払った勢いで抵抗したらしく、一晩留置場で(略
ただ、ドイツだと0,5 Promillegrenze(血中濃度0.5 g/kg)と言うのがありまして、アルコールを飲んだら絶対に運転してはいけないわけではありません。通常だと、健常者ではビール1杯分、0.5リッターぐらいまでが目安ですかね。
- Schwarzfahren: 40 Euro
飲酒運転せずに電車で帰ろうとして、切符を買わずに乗るとどうなるかと言う話ですね。ちなみに、ドイツでは改札所は無いので、切符を持たなくとも電車に乗り込むことが可能です。この場合の罰金は、ミュンヘンでは一律40ユーロとのこと。
- Erbrechen oder Einnässen im Taxi: Je nach Schaden bis zu 1500 Euro für die Taxi-Reinigung
ビールを大量に飲んだ後で自分で運転もできないし、電車で帰るのも面倒なので、タクシーに乗った場合の話。まあ、タクシーの車内で嘔吐とかウンコ漏らし失禁してしまったらどうなるかと言う話ですね。これは犯罪ではないので、シートやマットの交換とか洗浄の実費と、タクシーを使えない間の損害賠償と言うことで、1500ユーロぐらいはかかるかもねって話です。
- Wildpinkeln: in München durchschnittlich 100 Euro
ビールを大量に飲むと来るのが、尿意w
そんなわけで、我慢できずに野外で放尿行為をするとどうなるのかと言う話。これは、ミュンヘンでは100ユーロ以下の罰金だそうです。それと、ひっかけた場所次第では、これに損害賠償を加算w
- Öffentlicher Sex (Erregung öffentlichen Ärgernisses): Abhängig vom Einkommen der Beteiligten; Strafen um die 1000 Euro sind der Normalfall, auch eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr kann verhängt werden
オクトーバーフェストで公然わいせつ行為をするやつ、本当にいるのかよw
罰金は、基本的に1000ユーロぐらいであることが多いようです。場合によっては1年以下の懲役刑も。ちなみに、罰金は1人あたりなので、2人での行為は合計2000ユーロ、3人(略
でもさぁ、そういう人がいるってのが、あまり信じられないんですけど。
ん、あぁ、これみたいに、全くいないわけでもないみたいですねw
そんなわけで、皆さん、オクトーバーフェストをお楽しみくださいwww
元は、こちらの公式サイトのFAQ(よくある質問)です。
Häufige Fragen von Wiesnbesuchern
内容的に開催時間なんかはどうでも良いとして、
- Dürfen Kinder mit ins Bierzelt?
これは、子供を連れてビール飲み会場であるテントに入れるかと言う質問ですね。回答としては、「6歳未満は、20時で退場しなければなりません。」とのことです。それと、子供連れで満員のテントで楽しむのは、全般的にお勧めできないとも書かれています。この辺は、常識的に考(略
- Darf man im Bierzelt rauchen?
これは、ビール飲みテント内で喫煙できるかと言う質問です。バイエルン州では、2010年8月1日から全ての飲食店内の喫煙が禁止されていますので、オクトーバーフェストであっても、それに従う必要があると言うことですね。喫煙が見つかった場合は、強制退場などの処置が取られます。アウグスティーナのように、テントによってはバルコニーで喫煙できるような対応をしているところもあるそうです。
- Darf man in Bayern wirklich nach 2 Maß Bier noch fahren?
これは、「バイエルン州では、ビールを2リッター飲んだ後でも、車の運転が本当に許可されるのですか?」と言う質問です。回答「んなわけねーよ。電車かタクシーで帰れ。」w
- Darf ich meinen Bierkrug mit nach Hause nehmen?
これは、昨日もあったように「ビールのジョッキを持ち帰っても良いか?」という質問ですね。警備員に見つかると、警察に通報、そして聴取となりますので、ジョッキが欲しかったら、会場内のお土産物屋で正式に買うのが良いでしょう。
公式サイトの内容的にはこの程度なのですが、本当に興味深いのはこちらの方かも。
Bußgelder auf dem Oktoberfest – So teuer sind die Wiesn
Bußgeld(ブゥスゲルト)は過料、罰金のことで、オクトーバーフェストでやってはいけないことをすると、いくら罰金を科せられるかという話です。
- Klauen eines Maßkrugs: Kosten variieren
先ずは、ビールジョッキの無断お持ち帰りから。罰金は、一定ではないようですね。基本的には窃盗になりますので、収入に応じた360日分の罰金か、1年以下の懲役刑だそうです。ただし、初犯で素直に罪を認めれば、軽微な罪ということで、基本的に聴取と個人情報の記録をされるだけで済むようです。ただし、捕まった時に抵抗したり暴言を吐いたりすると、この限りでは無いので注意w
まあ、警察のデータベースにも登録されるでしょうし、常識的に慎むべき行為ですね。
- Verstoß gegen das Rauchverbot Bayern: Kein Bußgeld. Bedienungsunterlassung und Rausschmiss, denn es gilt ein Rauchverbot in Gaststätten in Bayern
これは、先に書いたテント内での喫煙です。退場処分はあっても、罰金はないとのこと。ただ、同席の酔っ払ったドイツ人に「ここは禁煙だ、ゴラァ」とか言われて殴られたりする可能性は否定できませんがw
- Trunkenheitsfahrt: Je nach Promille und Fahrweise
これは、飲酒運転の話です。特にオクトーバーフェストに限った話ではなく、普通に飲酒運転で逮捕されますw
昔、知り合いがこれで逮捕されたことがあり、酔っ払った勢いで抵抗したらしく、一晩留置場で(略
ただ、ドイツだと0,5 Promillegrenze(血中濃度0.5 g/kg)と言うのがありまして、アルコールを飲んだら絶対に運転してはいけないわけではありません。通常だと、健常者ではビール1杯分、0.5リッターぐらいまでが目安ですかね。
- Schwarzfahren: 40 Euro
飲酒運転せずに電車で帰ろうとして、切符を買わずに乗るとどうなるかと言う話ですね。ちなみに、ドイツでは改札所は無いので、切符を持たなくとも電車に乗り込むことが可能です。この場合の罰金は、ミュンヘンでは一律40ユーロとのこと。
- Erbrechen oder Einnässen im Taxi: Je nach Schaden bis zu 1500 Euro für die Taxi-Reinigung
ビールを大量に飲んだ後で自分で運転もできないし、電車で帰るのも面倒なので、タクシーに乗った場合の話。まあ、タクシーの車内で嘔吐とか
- Wildpinkeln: in München durchschnittlich 100 Euro
ビールを大量に飲むと来るのが、尿意w
そんなわけで、我慢できずに野外で放尿行為をするとどうなるのかと言う話。これは、ミュンヘンでは100ユーロ以下の罰金だそうです。それと、ひっかけた場所次第では、これに損害賠償を加算w
- Öffentlicher Sex (Erregung öffentlichen Ärgernisses): Abhängig vom Einkommen der Beteiligten; Strafen um die 1000 Euro sind der Normalfall, auch eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr kann verhängt werden
オクトーバーフェストで公然わいせつ行為をするやつ、本当にいるのかよw
罰金は、基本的に1000ユーロぐらいであることが多いようです。場合によっては1年以下の懲役刑も。ちなみに、罰金は1人あたりなので、2人での行為は合計2000ユーロ、3人(略
でもさぁ、そういう人がいるってのが、あまり信じられないんですけど。
ん、あぁ、これみたいに、全くいないわけでもないみたいですねw
そんなわけで、皆さん、オクトーバーフェストをお楽しみくださいwww