<< 中国のコロナ関連で気になったニュースの話とか | main | コロナウイルスの出処探しのニュースの話とか >>

独、コロナ「制御可能に」っていうニュースの話とか

2020.04.17 Friday
0

    これ。

    独、コロナ「制御可能に」 二次感染が基準下回る

     

    ニュースのタイトルだけ見た時に、コロナを制御可能とは、「ドイツの科学力は世界一ィィィイイイ!!」系のネタかと思ったw

     

    「制御可能」と言われると、なんか自由自在に操れるような感じにも受け止められますが、実際になんて言ったのか気になったので検索。

     

    この、今日のニュースに書いてありますね。

    Sendung: tagesschau 17.04.2020 20:00 Uhr

     

    > Spahn bewertet Corona-Pandemie als "beherrschbar"

     

    「beherrschbar」を、日本語で「制御可能」という表現にしたみたいです。会見での該当部分の発言からすると、「(ウイルスの拡散は現対策で)抑制可能です」ぐらいの訳の方が、自然かもしれませんね。

     

    まあ、自然に意味の通る翻訳って、機械的な翻訳よりも面倒臭いんですよねw

     

    で、元記事で大切なのが、この部分。

     

    > 重要な指標と位置付ける1人の感染者からの二次感染者数が基準値を下回る

     

    この指標はここで書いた「Reproduktionszahl」のことですね。基準値の説明は特に見つかりませんでしたが、おそらく「1人の患者が健康な1人にうつす」状態の「1.0」だと思います。

     

    で、今日発表された値が「0.7」だったので、「収束方向に動いていますね」って話だと理解しました。

     

    ただ今の状態でも、「患者が10人いたら、他の健康な7人にうつる」って話なので、まだ安心できる状態ではないですね。

     

    あと、ニュースかなんかで聞いたうろ覚えの話だと、この指標が「1.1」の場合にはドイツの医療が10月に崩壊するとか、今感染している中で医療関係者の割合が5%で危険度が高いとか、いろいろな数字が出てきています。

     

    このように、数字ではっきり出さないと気が済まないところとか、やっぱりドイツって感じではありますねw

     

    あと、面白いのは、最初の共同通信の記事についているコメントです。今4件あって、3件が「日本死ぬ死ぬ」系のネガティブコメント、1件が「死者数多いドイツもダメじゃん」系のコメントです。

     

    で、コメントは個人の意見なのでいろいろあってよいと思うのですが、「日本死ぬ死ぬ」系のネガティブコメントが「いいね」評価多数、「ドイツもダメじゃん」系の客観的な真っ当コメントには「よくない」評価多数って、「なんかおかしくない?」というのが個人的な感想です。

     

    なんかねぇ、このコメントを見ていると、あの歌が頭に響いて止まりません。

    「なんなんだろー この胸のモーヤモーヤは」w

     

    これって、本当に日本人は考え方がネガティブなのか、それとも単なる一般人を装ったネットでの印象操作(略

     

    とりあえず今現在、発表されているコロナによる死者は、日本148人、ドイツ4194人ですので、メモしておきますね。

     

    ちなみに、2017/18年(おそらく2017年10月から2018年9月まで)の統計で、ドイツでインフルエンザによる死者の推定数は25100人というのが、この記事。

     

    Grippewelle war tödlichste in 30 Jahren

     

    過去30年で、最も死者が出たそうです。

     

    この数字と比べると、現状ではドイツも日本も感染を抑制できているとは思いますけどね。

     

    ただ、油断すると感染が急拡大する可能性も大いにあるので、今のところは注意して行動したいところです。

     

    私ももうしばらくは、楽チンな在宅勤務を(略

    ドイツのニュースcomments(0)|-|-|by おっさんエグゼ
    コメント









     

    プロフィール サイト内検索
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>
    新しい記事 コメント
    • Windows Home ServerへのUEFI/GPT環境のバックアップで悩んだ話とか
      おみ (05/05)
    • Windows Home ServerへのUEFI/GPT環境のバックアップで悩んだ話とか
      o3exe (05/05)
    • Windows Home ServerへのUEFI/GPT環境のバックアップで悩んだ話とか
      おみ (05/04)
    • Windows Home ServerへのUEFI/GPT環境のバックアップで悩んだ話とか
      o3exe (05/03)
    • Windows Home ServerへのUEFI/GPT環境のバックアップで悩んだ話とか
      おみ (05/03)
    • ドイツのプリペイド携帯について
      o3exe (05/19)
    • ドイツのプリペイド携帯について
      lele5 (05/18)
    • DHLとDeutsche Postの郵便物の追跡について
      o3exe (08/19)
    • DHLとDeutsche Postの郵便物の追跡について
      o3ex (08/19)
    • DHLとDeutsche Postの郵便物の追跡について
      ai (08/19)
    アーカイブ カテゴリ リンク モバイル
    qrcode
    Others ムームードメイン
        

    ページの先頭へ